Inshallah. Dak li hu u meta huwa xieraq li jingħad?

Minħabba l-iżvilupp mifrux tat-televiżjoni u l-Internet, nafu kliem u frażijiet sħaħ minn djaletti oħra. Huwa mhux ħażin, għaliex fundamentalment titgħallem lingwa inti ma tista 'tixtieq li, meta l-ħin liberu mgħoddi fuq il-familja u l-ġestjoni ħajja. Iżda tħares serje TV jew film, inti jistgħu jkunu interessati f'xi wħud mill-espressjonijiet u jitgħallmu xi ħaġa ġdida dwar il-kultura ta 'poplu. Wieħed kliem popolari dawn - inshallah. X'inhu dan ifisser niddeskrivu f'dan l-artikolu.

Fejn inti tista 'tisma

Illum saru popolari ħafna serje TV Torka. bniet Slavi b'entużjażmu tħares lejn il-kultura Tork, in-nisa Torok eleganti, raffinati u femminili, u jisimgħu dak li jgħidu u kif. U l-ebda film jew serje TV mhuwiex mingħajr dikjarazzjonijiet sonorous "inshallah". Din il-frażi jinstemgħu b'mod ċar "Allah", u, għalhekk, huwa ċar li d-dikjarazzjoni għandha x'taqsam ma 'Alla. Imma x'inhuma eżattament jfisser? X'inhi t-tifsira ta 'din il-frażi? Let us teżamina hawn taħt.

Għaliex "inshallah" hija ppronunzjata hekk spiss

Din il-kelma inti tista 'tisma minn kwalunkwe membru tal-fidi Musulmana, kemm fil-ħajja reali u fuq it-televiżjoni. It-tifsira ta 'din l-espressjoni hija kemm versatili u litterali. Allura, kull Musulmani jgħid kuljum mill-inqas darba il-kelma "inshallah". X'hemm dan jfisser? Jekk inti tittraduċi dan litteralment, din id-dikjarazzjoni tfisser "jekk Alla lest (Allah)." Dak kollu li jiġri huwa Alla se - u għalhekk din id-dikjarazzjoni tapplika twemmin fi kwalunkwe proposta, li hija assoċjata mal-futur.

Analogu fil-lingwa tagħna huwa l-frażi "l-pjaċir tal-Mulej." Madankollu, jekk aħna ngħidu din l-espressjoni f'kuntest negattiv, u ħafna drabi dwar il-prestazzjoni ta 'kwalunkwe avvenimenti koroh jew spjaċevoli, il-Musulmani jesprimu emozzjonijiet differenti ftit. Huma kuntenti u lesti li umilment jaċċettaw kwalunkwe rieda ta 'Allah, u jafu li, jekk rieda ta' Alla huwa differenti ma jimpurtax xewqa raġel.

L-immarkar tal-tensjoni futur

It-tieni tifsira ta 'din l-espressjoni - id-deskrizzjoni tal-tensjoni futur. Il-frażi "inshallah", li tradotta jfisser "Alla lest", referenza għall-futur ta 'żmien. It-tieni tifsira ta 'din l-espressjoni - "jekk aħna ħajjin." Qal "inshallah", bħala regola, mhux biss għandha fil-futur moħħ, iżda wkoll esprima t-tama li l-aspettattivi tiegħu huma sodisfatti, u kien umli qabel rieda tal-Almighty s.

Il-valur ta ' "le"

Kultant tirreferi għal u ċ-ċaħda meta l-kelliem utters "inshallah". Xi jfisser? Il-fatt hu li fi kwalunkwe pajjiż Għarbija direttament li jirrifjuta hija meqjusa bħala mhux ħafna edukat, anki jekk it-talba huwa fil-fatt impossibbli. Per eżempju, Musulmani mistoqsi dwar xi ħaġa, dak li jixtieq li jgħidu fil-qosor "le". Allura li r-risposta ma kienx daqshekk dirett, il-persuna tista 'politely jgħidu, tħawwad kap tiegħu: ". Inshallah" Dak li huwa jfisser din l-istqarrija? Dan jista 'jiġi interpretat bħala: ". Talba tiegħek, I ma jistax iwettaq fil-livelli kollha xewqa tiegħi, biss jekk il-kawża tal-Almighty ma jintervjenix"

Fejn ma qal "inshallah"?

X'hemm li jfisser, "inshallah" (jew "inshallah"), nifhmu, iżda fejn ma din id-dikjarazzjoni jiġu minn? Din il-frażi hija msemmija fil-Qur'an, għall-edification (sura), li jgħid: "Ma jgħidux" Jien ser tagħmel dan għada, "u jgħidu" jekk huwa l-rieda ta 'Alla "Nitkellmu b'hekk jenfasizza li huwa lest li jaċċetta kwalunkwe rieda tal-Almighty. tkun xi tkun.

Meta għandek bżonn li jgħidu din l-espressjoni?

Ibn abbass (teologu li għexet fid-seklu seba AD) qal li l-frażi "inshallah" għandu jitkellem kwalunkwe Musulmani devout fil-każijiet kollha, meta niġu għal xi kisbiet fil-futur. C'est pourquoi inti tista 'tisma l-aċċettazzjoni tar-rieda ta' Alla so spiss. Sadanittant, huwa maħsub li jekk il-frażi "inshallah" ma kienx ġejjn minn Musulmani matul id-diskussjoni ta 'każijiet jew pjanijiet futuri, allura m'hemm xejn ħażin li jgħidu li aktar tard.