Ilsien tiegħi - ghadu tiegħi: l-importanza tal-proverbji

Qal "ilsien tiegħi - ghadu tiegħi" hija magħrufa għal kulħadd. Issa aħna se jipprova jifhem regoli tifsira u l-użu tagħha. Spiss, din id-dikjarazzjoni huwa qal ma diżapprovazzjoni.

valur

L-espressjoni "lingwa tiegħi - ghadu tiegħi" huwa normalment użat fil-bniedem jekk ma setax jgħinu fil-ħin u mingħajr ħsieb, qalet fil-sħana ta 'xi ħaġa, kif aktar tard se jiddispjaċina. Huwa jista 'jintuża meta xi ħadd, u, possibilment, il-kelliem innifsu ħafna jiftħu, inġustament offiż kelma ħadd slip jew wiegħdet wisq.

kwotazzjonijiet

Issa ejja naraw kif letteratura huwa użat fl-espressjoni "lingwa -. Ghadu tiegħi" Versi bil-jissemmew l-sayings huma numerużi ħafna. Dawn jappartjenu għall kemm awturi klassiku u kontemporanji. Per eżempju, jikkunsidraw il-ħidma ta 'Grossman "kok." Fiha l-eroj, Andrey V., jgħid "My ilsien - ghadu tiegħi" wara t-tluq tal-mistieden, tilmenta li qal wisq quddiem minnu, u li jixtiequ dak iż-żmien tiegħu ma waqafx. Huwa jħoss l-irritazzjoni u x-xewqa li jgħallmu u tort. L-istess qal jinstab fil-logħob Ostrovsky tal- "An ħabib antik" filwaqt li jiddeskrivi inċident quarrel.

L-espressjoni "ilsien tiegħi - ghadu tiegħi" jinstab I U Leskova fil-ħidma "Daħk u niket" u jirreferi għall-kliem mitkellma nonsense aċċent. Mamin-Siberja użat wkoll fil-xogħlijiet tiegħu, dan qal.

headwaters

Issa ejja nitkellmu dwar l-oriġini tal-qawl. Fi żminijiet passat, jużaw attivament l-verżjoni sħiħa tal-sayings. Huwa dan li ġej: "ilsien tiegħi - ghadu tiegħi: il-moħħ jgħid li qabel." It-tieni parti tal-espressjoni tapplika wkoll għal inkontinenza fl-espressjonijiet u dikjarazzjonijiet. Barra minn hekk, hija tiddeskrivi l-vizzju ta 'titkellem wisq, b'hekk tikkawża ħsara lilhom infushom.

Din l-espressjoni hija magħrufa għall-bniedem minn żminijiet antiki. Huwa komuni fil Juvenal - Rumani satirical. Huwa jargumenta li l-lingwa hija mewt stupid għalih. L-idea espressa fil-qal, u ttenni ħafna sayings ta 'nies kbar. Plutarch, per eżempju, argumentat li l-konversazzjoni l-bniedem jitgħallem minn mortals ordinarji, u silenzju - l-allat.

Publilius Syrus argumentat li l-inabbiltà li tkun siekta hija direttament relatata mal-inabbiltà li jitkellmu. Lingwa huwa spiss il-ghadu ta 'l-sess ġust. Sophocles f'din l-okkażjoni qal li l-ornamenti ta 'nisa - huwa silenzju. Thomas Sħiħ tikkumplimentaha. Huwa sostna li, għalkemm il-silenzju u n-nisa dekorazzjoni aħjar, huwa, sfortunatament, kważi qatt ma jintuża.

Bacon, imbagħad, argumentat li silenzju hija indikazzjoni ta 'għerf. Skond Smith, Sydney, huwa n-nuqqas ta 'kliem jagħmel konversazzjoni interessanti. Publilius Syrus argumentat li silenzju raġonevoli aħjar minn talk iblah.

Fi żminijiet antiki, il-lingwa huwa msejjaħ l-ewwel avversarju. Fir-Russja kien magħruf, u dikjarazzjoni simili ieħor. Qal li l-tfittxijiet problemi lingwistiċi u fisien qabel l-moħħ. Elena Arkhipova fil-ħidma tiegħu, "I u l-lingwa. Min hu min? "Stati li spiss tirreferi għall-qal speċifikat u hija battalja inugwali ma 'hawn fuq. W. Gezlitt imsejħa silenzju wieħed mill-arti kbira ta 'konversazzjoni. Dan qal tirrifletti wkoll il-qawl "lingwa tiegħi -. Ghadu tiegħi"