Ilma se jsibu mod. Proverbji dwar l-ilma

M'hemm xejn li jesprimi l-għerf antiki tal-poplu, bħala l-qawl. Dawn id-dikjarazzjonijiet fil-qosor iżda konċiża waslet għall-salvataġġ kull meta kliem ieħor m'hemmx post. F'dan is-sens l-istess qawl jista ugwalment jispjegaw b'mod preċiż is-sitwazzjoni kompletament differenti. Għalhekk, tibda konverżazzjoni dwar proverbji dwar l-ilma, għandu jiġi mifhum li t-tifsira magħluqa f'din id-dikjarazzjoni, ebda relazzjoni mar-Dinja mhuwiex il-likwidu prinċipali.

Il-symbolism ta 'ilma għall-persuni qedem

Fi kwalunkwe kultura ta 'eras bygone jistgħu jinstabu jissemma tar-rispett sagru għall-ilma. Per eżempju, ħafna ipoteżi magħrufa dwar l-oriġini tad-dinja barra mill-ilma. Dan mhux sorprendenti, minħabba li l-ancients dejjem jasal għal konklużjonijiet minn dak li ara: it-tfal huma mwielda barra mill-ilma, xita jsostnu l-impjanti. Il-qawwa ta 'l-ilma tinsab fil-fatt li hija tista' mhux biss jagħti l-ħajja, iżda wkoll teħodha, per eżempju, in-nuqqas ta 'xita, jew, bil-maqlub, l-għargħar.

proverbji Ancient dwar l-ilma huma tifsira ambigwa: "L-ilma dejjem jistennew problemi" u "Ħobż - il-missier, l-ilma - ommi." Slavs traċċati attitudni rispettuż għall-ilma bħala element b'saħħtu li jista 'u domestiċi, u iweġġgħu, u jgħinu.

Ħafna nies illum ma jifhmux it-tifsira tal-qawl "Wieħed ma jistax jidħol fil-xmara darbtejn." Dak li ma jistax tifsira? Xmara - hi ma tmur imkien. Madankollu, għall-Slavs fil-xmara simbolizzat-mogħdija taż-żmien. Kien maħsub li l-ilma nixxa,-xmara aggornata u sar differenti. Għalhekk twieled dan qawl.

Ġebel, ilma - żewġ elementi opposti

Smigħ tal-frażi "ilma jilbes bogħod il-ġebel" għall-ewwel darba, mhux dejjem huwa possibbli li jħossu immedjatament l-fond ta 'espressjoni. Hemm verżjonijiet l-oħra ta 'dan l-istess qawl dwar l-ilma, bħal "waqgħa martell ġebel" u "Patience u ftit sforz." Isir ċar li fil-fatt qed nitkellmu dwar il-fatt li l-likwidu - affettiva, amorfu, artab, b'esponiment twil jista 'jeqred l-ġebel agħar. Ilma - bħala simbolu ta 'perseveranza, ġebel - bħala simbolu ta' sod saħħa.

U hawnhekk ieħor tgħid il-kelma "ilma", "ġebel rolling jiġbor ebda ħażiż u." Hemm sejħa għal azzjoni li tista 'tegħleb l-iktar ċirkostanzi avversi.

Huwa fl-arja

Iktar iva milli le tittieħed meħuda litteralment espressjoni tal-fatt li l-ilma ma tistax tibqa traċċi ta 'l-frieket. Fil-fatt, dan qawl bil-kelma "ilma" għandha storja interessanti ħafna. Il-fatt li l-kelma "frieket" fil-mitoloġija Slavi qedem kellhom tifsira kemmxejn differenti minn issa. Frieket - spirti ilma, kreaturi li għexu fix-xmajjar u lagi. Skond il-leġġenda, dawn l-ispirti jista 'jbassar il-futur, iżda frieket tbassir tagħhom irreġistrat fuq l-ilma.

Hemm ieħor verżjoni, li tgħid li furketta kienet imsejħa ripples li jiffurmaw meta fiha tarmi ġebel. Xi nies kienu ritwali ta divination, meta d-daqs u l-intersezzjoni ta 'dawn ċrieki kien determinat destin.

Billi kemm varjanti previżjonijiet jkunu motivati dubjuż, espressjoni ta ' "fl-arja".

ilma twettaq Għaliex reċidiv

Xi proverbji dwar l-ilma mhumiex relatati direttament mal-mitoloġija, iżda huma marbuta ma 'avvenimenti storiċi. Per eżempju, qal "ilma wiċċ ta 'barra" deher fil-Medju Evu:-patrijiet disobedient ġew sfurzati bħala kastig li jidħlu ħaġa kompletament inutli - ilma fiha.

istorja interessanti u offiż minn trakkijiet. Huwa maħsub li dan qawl huwa konness mal-avvenimenti tas-seklu XIX. Fil St Petersburg dak iż-żmien ma kellhiex l-ilma tax-xorb nadif, u għalhekk hija mogħtija minn trakkijiet għal ħlas żgħir, li kien, inċidentalment, legalizzat uffiċjalment u l-istess għal kulħadd. Imma, naturalment, kien l-Dodgers, li insulta prezz baxx b'mod mhux raġonevoli għas-servizz, u dawn kienu jippruvaw biex jintefaħ dan. Għal tali ksur ta 'żwiemel tagħhom negozjanti bżonn u resentful kellhom ebda għażla ħlief li twettaq btieti tqal fuq innifsu.

Kif tistgħu taraw, qal - dan mhux biss frażi li joħroġ b'mod każwali minn ħalq xi ħadd. Għall-kuntrarju, huwa ferm fil-fond, għalkemm fil-qosor, qal bi storja tagħha u sens serja.