Dak kien ikkunsidrat "mhux comme il faut" fil-ġurnata, u li mhuwiex xieraq issa?

Fir-Russja, kien hemm żminijiet meta t-tnejn kelma Russu, Russu u l-wiċċ, skond il-klassiċi, biex jilħqu ma kienx faċli, naturalment, fid-dinja ta 'dawl u l-demi-monde. Imbagħad lingwa tagħna miżjud loanwords Franċiż ħafna. Fis-seklu għoxrin, li minnu ħafna mill-abbandunati, xorta jistgħu jinstabu fil-xogħlijiet ta Chekhov, Staritskogo, Bunin u klassiċi oħra tal-dsatax tard u seklu għoxrin kmieni, iżda huma użati, pjuttost, bi tone ironiku. Illum, għal darb'oħra fil-moda, kliem barrani, b'mod partikolari dawk użati mill-antenati tagħna qabel l-rivoluzzjoni. Nagħmlu rimarka dwar il-inadegwatezza ta 'oġġett fl-ambjent, disinjaturi jużaw l-espressjoni "ma comme il faut." U dak eżattament ma din il-frażi?

Mhux il-mod trid

espressjoni Franċiża comme il faut huwa tradott bħala "il-mod kif għandu." Flimkien mal-negazzjoni ta 'Russu "le", din issir l-sens oppost (mhux comme il faut). Naturalment, mhuwiex żball grammatikali jew ksur tar-regoli tat-traffiku u n-normi ta 'etikett. Ma 'dan għandna, sfortunatament, il-problema sseħħ ta' spiss - minħabba n-nuqqas tas-sistema ta 'tilqim kunċetti estetiċi, fuq osservazzjoni matul għexieren ta' snin. Dak li verament nammetti, li jenfasizzaw l-aspett tekniku tal-edukazzjoni, l-universitajiet tagħna kompletament injorat tali parti importanti ta 'l-edukazzjoni, l-abbiltà li jġib ruħu sew jitkellmu, jieklu, libsa, u drabi oħra, fil-ġurnata pjuttost naturali. Nru nies sorpriża bi grad inġinerija (xi kultant mhux wieħed), chomps fuq il-mejda, tie ħwejjeġ ma tkunx fil-ton ta 'qomos u ilbiesi ma jkunux jistgħu jistiednu mara li żfin. Speċjalment deprimenti meta l-istandards ta 'mġiba mhumiex uffiċjali mħarrġa, madankollu, u esperti oħra mhux dejjem inkoraġġanti. Huma m'għandux ħtija, huma biss ma spjegatx x'inhu comme il faut.

etikett sovjetiku

L-anzjani jafu, u ż-żgħażagħ magħrufa għall-films li qabel tmiem tas-sebgħinijiet fl-Unjoni Sovjetika mingħajr rabta fir-ristorant ma jkunx permess. Fit-teatri-atmosfera kienet ftit laxka, iżda ser prestazzjoni, kull spettatur kienet taħseb dwar kif libsa dicenti. Irġiel kienu jkollna out ta 'l-ilbiesi tan-negozju closet, nisa - ilbiesi isbaħ tagħhom. Jekk il-dekorazzjonijiet kienu mbagħad titqiegħed tnejn li huma u li kienu assenti, dehbijiet eleganti trattati. reġim antik delikata ma użatx il-kunċett, iżda ċ-ċittadini sħabna, u mingħajr ma jifhem li mhux xieraq fil-fuklar tal overolls kultura jew pants qodma ma sweater - mhuwiex "comme il faut". Mill-mod, il-ħaddiema, bdiewa, intellettwali, u l-istudenti ħass il-ħtieġa li jkollhom fil-wardrobe tagħha libsa eleganti mill-inqas wieħed, u huwa aħjar - tnejn, dawl (griż jew beige) u skur (blu jew sewda).

Il-fatt li hemm ħtieġa, li jkollu l furketta fl ix-xellug u l-sikkina fil-lemin tiegħu, kien inkarigat mill-maġġoranza tal-poplu l-istejjer ta 'esperti etikett, iżda li, b'mod ġenerali, u ntemmet bl-informazzjoni dwar manjieri tajba. Kienu kotba (normalment Pollakk jew awturi Ċeki), li jiddeskrivi fid-dettall dak li jilbsu u kif għandhom iġibu ruħhom sabiex jgħaddu bniedem mannered tradotti. Iċ-ċirkolazzjoni ta 'dawn l-edizzjonijiet mibjugħa istantanjament. Mħarrġa professjonalment diplomatiċi futuri etikett.

estetika Russu ġodda u jingħelbu tagħha

Matul l-akkumulazzjoni inizjali tal-kapital, li waslet għall-disgħinijiet, l-ġdida għal pajjiżna, klassi soċjali malajr sar negozjanti sinjuri, li qala jew "magħmula" ta 'flus sar miżura ta' ekwivalenti universali. Rispettivament, u togħma speċifiċi ħafna ta ' "kaptani tal-ħajja" impatt sinifikanti fuq il-kuxjenza pubblika. Popolazzjoni li jassorbu l-estetika Russu ġodda bħala "mhux comme il faut", kienet sfurzata biex imqiegħda ma 'l-imposti fehmiet tiegħu dwar l-adegwatezza ta' mod partikolari ta 'iġib ruħu jew dressing. imsielet normali djamant azzar flimkien ma libsa għawm jew Bikini għall-jeans moda frayed. Xi wħud minn dawn manjieri llum ippriservat, iżda aħna għandhom jagħtu ġieħ lill-membri superstiti tad-dinja tan-negozju, huma malajr għelbu dan id-disturb infantili "rightism". Apparentement, kien hemm xi għalliema jispjegaw millionaires aktar ġodda, li tfisser "mhux comme il faut." Forsi fi vjaġġi barranin immuntati ...