Conditionals fil-lingwa Ingliża:-tipi ta 'sentenzi kondizzjonali

Wieħed mill-kumpless, li jinkludi grammatika tal-lingwa Ingliża, - conditionals. Din is-sezzjoni teħtieġ konsiderazzjoni dettaljata. Analogu ta 'strutturi bħal dawn fil-lingwa Russa huma suġġerimenti -burdata subjunctive. Madankollu, bl-Ingliż hemm numru ta 'karatteristiċi li jeħtieġ li jittieħdu in kunsiderazzjoni meta traduzzjoni.

tip żero

Dan it-tip ta ' proposta kondizzjonali timplika rabta kawżali. Hija tintuża f'każijiet fejn huwa meħtieġ li jiġi rrilevat l-kundizzjoni reali, ir-riżultat ta 'liema huwa dejjem topika. Ħafna drabi Żero burdata kondizzjonali fil-lingwa Ingliża huwa użat jekk inti tixtieq li punt li fatti speċifiċi, l-ordni stabbilit, vizzju, u meta jipprovdu pariri jew istruzzjonijiet. tip żero ma jappartjenix għal xi każijiet waħda, u tinvolvi fatti xjentifiċi, liġijiet, truism, il-kompiti ripetittivi ta 'kuljum.

Il-kostruzzjoni ċirkwit minn dawn li ġejjin:

Il-lingwa Russa dawn kostruzzjonijiet huma tradotti bil-kliem "jekk" jew "meta," l-ebda partiċelli "se."

• Jekk in-nies jieklu aktar, dawn isiru xaħam. - Jekk in-nies jieklu aktar, huma jiksbu aħjar.
• Jekk inti tistabbilixxi ruħek mira, inti għandek tipprova diffiċli biex dan jintlaħaq. - Jekk inti stabbiliet mira, inti għandek jistinkaw diffiċli biex dan jintlaħaq.
• Jekk inti tixtieq li tkun fil timjil tajba, ma tiekolx wisq. - Jekk inti tixtieq li tkun fil-forma tajba, ma tiekolx wisq.

L-ewwel tip (reali preżenti)

Ewwel kundizzjoni tintuża f'każijiet fejn ikun hemm diskors dwar il-kondizzjoni reali u l-konsegwenzi futuri. Huwa mifhum l-iżviluppi probabbli fil-futur. Dan it-tip huwa użat jekk inti tixtieq li tibgħat tbassir preġudizzji irrazzjonali, tbassir, l-intenzjoni, twissija, pjanijiet u opportunitajiet futuri.

F'dan il-każ, l-iskema li ġejja:

Skond il-kuntest tal-ewwel parti tal-proposta huwa kondizzjonali u tensjoni futur fil-Russu huwa normalment tradotta fil-futur tensjoni (fil-verżjoni Ingliża ta 'din il-parti mill-proposti ppreżentati fil-forma ta' dan).

• Jekk inti ma hurry, inti ser tkun tard għall-pranzu. - Jekk inti ma hurry, inti ser tkun tard għall-pranzu.
• Jekk I jitilfu l-pjan llum, jien ser jibqgħu d-dar. - Jekk I am tard għall-pjan lum, jien ser tissospendi l-dar.
• Jekk inti tista 'tikseb biljett għalija, jien ser imorru għall-ċinema miegħek. - Jekk inti tista 'tikseb biljett għalija, jien ser jmorru ċ-ċinema miegħek.
• Jekk inti tara ħbieb tiegħi aktar tard, ser ikollok jgħidulhom li isejħuli? - Jekk inti aktar tard tara ħbieb tiegħi, inti tista jgħidulhom li isejħuli?

It-tieni tip (unreal preżenti)

Ma 'dan it-tip ta' possibbiltajiet ipotetiċi huma espressi fil-preżent jew fil-futur taħt tensjoni. Hija tista 'wkoll tkun kwistjoni dwar xi ħaġa improbabbli jew kważi impossibbli. Skema għall-bini:

Nota: 'proposta simili kien jiġi sostitwit fuq kienu. Madankollu, xi kultant fil-konverżazzjoni kuljum jistgħu jinstabu u kien.

Ewwel u t-tieni conditionals bl-Ingliż jista 'jkun qrib fit-tifsira, iżda Tip 2 jissuġġerixxi li l-probabbiltà ta' azzjoni partikolari huwa ħafna inqas milli fil-klawsola kondizzjonali ta 'l-1 tip. Dan jibnu jistgħu jintużaw meta timmaġina l-eżistenza ta 'ieħor verżjoni tal-realtà attwali jew esprimew xewqa relatata mal-ħin preżenti. Il-lingwa Russa f'każijiet bħal dawn, subjunctive preżenti bl-użu tal-kelma "jekk". Meta jiġu trasferiti biex jikkunsidraw karatteristiċi li tinvolvi l-Ingliż. It-tieni kondizzjoni wkoll imsejjaħ ipotetika.

• Jekk inti kienu I, nixtieq tapplika għal xogħol. - Fil-post tiegħek nixtieq applikaw għall-impjieg.
• Jekk I kienu president, nixtieq jagħmlu l-ħajja fil-pajjiż tagħna aħjar. - Jekk kienu I-president, I għamlu l-ħajja f'pajjiżna aħjar.
• Jekk huma għexu fil-Los Angeles, huma jmorru barra kull lejl. - Jekk huma kienu għexu fil-Los Angeles, huma imur għal walk kull filgħaxija.
• Jekk I kienu ajkla, I jistgħu jispara u jtajru. - Jekk kienu I ajkla, I jistgħu imbagħad jerġgħu u jtajru.

It-tielet tip (passat unreal)

Dan it-tip jinvolvi sitwazzjonijiet ipotetiċi relatati mal-passat. Bħala regola, hemm diskors dwar l-avvenimenti li ma ġewx impenjati fil-passat. Din l-istruttura tintuża f'każijiet meta wieħed jitkellem ta 'sitwazzjoni immaġinarja, reverse-fatti reali li seħħew fil-passat. Drabi jintużaw biex jesprimu kritika, dispjaċir u riżentiment.

L-iskema li ġejja hija applikata għall-użu ta 'tali struttura:

Jekk il-bidliet ordni kelma, jekk ma jintużawx.

• Jekk I kienet ħadmet aktar diffiċli, nixtieq xtraw kamera għalja. - Jekk ħdimt qawwi, nixtieq xtraw kamera għalja.
• Jekk I kien mistieden biex għeluq sninha, nixtieq xtraw rigal għall tagħha. - Jekk I kien mistieden għeluq sninha, nixtieq xtraw rigal għall tagħha.
• Jekk I kienet iffissat l-allarm, I ma jkollhomx overslept. - Jekk I ltqajna sveljarin, jiena ma slept.

mħallta

conditionals Imħallat bl-Ingliż timplika paragun tat-tieni u t-tielet tipi. Tipikament, dawn id-disinji huma użati, jekk parti waħda tas-sentenza jirreferi għall-ħin li jkun għadda, u t-tieni - l-preżenti.

Iskema 1: il-kondizzjoni għandha x'taqsam fil-ħin li jkun għadda, bħala konsegwenza --preżent.

Skema 2: investigazzjoni tirrigwarda l-ħin imgħoddi, u kundizzjoni - sal-lum.

Imħallat conditionals (imħalltin) bl-Ingliż, li eżempji tagħhom huma ppreżentati hawn taħt, jeħtieġu studju aktar dettaljat, minħabba ewwel daqqa t'għajn, dan is-suġġett jista 'jidher daqsxejn qawwija.

• Jekk kont naf dak l-attur, nixtieq Tkellimt lilu. - Jekk kelli magħrufa li l-attur, nixtieq tkellmu lilu. (F'dan l-eżempju, l-ewwel parti jkun fiha il-kundizzjoni hija tip 2, u l-parti ewlenija tirrigwarda tip 3).
• Jekk Gabriela kienet sabet impjieg, hi ma tkun tiftix għal know wieħed. - Jekk Gabriel sabet xogħol, hi ma tkun tfittex issa. (Parti Kondizzjonali x'jaqsam mat-tielet tip, u l-prinċipali - it-tieni).

karatteristiċi punteġġjatura

Jekk il-parti paranasal fih il-kundizzjoni, huwa fuq quddiem tar-ras, virgola bejniethom. Jekk l-ordni hija maqluba, il-virgola hija nieqsa.

Per eżempju:

• Jekk kellek sejjaħ lilu, huwa kien wasal immedjatament. - Jekk inti sejħa lilu, huwa kien jidħol immedjatament.
• Kien ikollu jidħlu jekk inti imsejħa. - Huwa kien wasal jekk inti jsejjaħħlu.

pariri ġenerali dwar kif jiddeterminaw it-tip ta 'l-offerta kondizzjonali

Conditionals tittratta l-tema fil-lingwa Ingliża u jitgħallmu li jidentifikaw ċerti tipi ta 'sentenzi fil-lingwa oriġinali huwa pjuttost faċli jekk biex jagħtu din il-kwistjoni ammont suffiċjenti ta' żmien. Madankollu, meta tradotti mill-lingwa Russa tista 'tkun diffiċli. Dawn li ġejjin huwa xi pariri dwar x'għandu jfittex:

• Proposti li jinkludu l-kliem "jekk" u "jekk" hija normattiv, li jfisser li t-traduzzjoni għall-Ingliż ser ikollok tieħu kont tar-regoli ta 'conditionals.
• Huwa meħtieġ li jiġi stabbilit l-kondizzjoni attwali huwa implikat jew unreal. Jekk ikun hemm frak ta ' "jekk", dan ifisser li din il-kundizzjoni unreal frażi.
• Liema ħin huwa l-parti kondizzjonali? Jekk l-passat - li hija t-tielet tip. Jekk, madankollu, il-preżenti jew futur - it-tieni.
• F'dawk il-każijiet, meta parti waħda ta 'sentenza kumpless huwa fil-passat, u t-tieni - l-preżenti, it-tip imħallta hija użata.

Conditionals bl-Ingliż: eżerċizzji bit-tweġibiet

Jwettqu l-kompiti varji biex jgħinu jassimilaw l-informazzjoni malajr:

Kompitu 1:

a) tqabbel partijiet ta 'frażi u jiddeterminaw it-tip ta' kundizzjonijiet;
b) tiġi tradotta fil-Russu.

Kompitu 2: jissarraf Ingliż, ispeċifika t-tip:

1. Jekk kellek imsejħa me, nixtieq jafu biha.
2. Jekk inti tixtieq li jirbaħ, għandek bżonn biex tipprova aktar diffiċli.
3. Jekk hu Għoġobni l-ktieb, kieku jaqrahom.
4. Jekk in-nies tmur il-gym, iħossuhom aħjar.
5. Jekk ikun hemm xita meta aħna jaslu, aħna se tikkanċella l-Picnic.

Tweġiba 1:

1. C. Jekk tieħu parir tiegħi, inti ma jkollhomx problemi bħal dawn. (3)
2. D. Jekk inti marid, jikkonsulta tabib. (0)
3. A. Jekk immur tournament, nirbaħ. (2)
4. E. Jekk huwa sab, li kieku kien jingħata rrabjata. (3)
5. B. Fil-post tiegħek, nixtieq tpoġġi fuq kowt tiegħi. (2)
6. F. Jekk inti tmur ħażin, l-għalliem tikkoreġi. (1)

Tweġiba 2:

1. Jekk kellek imsejħa me, nixtieq magħrufa dwar dan. (3)
2. Jekk inti tixtieq li jirbaħ, inti għandek tipprova diffiċli. (1)
3. Jekk hu gustado kotba, kieku jaqrahom. (2)
4. Jekk in-nies tmur il-gym, iħossuhom aħjar. (0)
5. Jekk tkun ix-xita meta aħna jaslu, aħna ser tikkanċella l-Picnic. (1)

Conditionals Suġġett bl-Ingliż huwa pjuttost faċli biex tifhimhom. Sabiex jużaw liberament varjetà ta 'strutturi grammatikali u formuli fil-lingwa ta' kuljum, preċiż jiddeterminaw it-tip ta 'offerta kondizzjonali, huwa vitali li jikkonsolida l-għarfien miksub fil-prattika. Minbarra l-eżerċizzju ta 'traduzzjoni u tqabbil ta' frażijiet, għandek bżonn li jinkludi struttura simili fid-diskors ta 'kuljum tagħhom, biex issibhom fil-proċess tal-qari letteratura fl-oriġinal u l-użu bil-miktub.