Attur Sergei SMIRNOV: bijografija, ritratti

Ripetutament reviżjoni opri sapun barranin, ħafna minnkom probabilment ndunat li l-kwalità ta 'doppjaġġ Russu lingwa. Peress li rriżulta, biex ngħidu vuċi attur barrani mhuwiex faċli kif jista 'jidher mad-daqqa t'għajn. Biex tagħmel dan, mhux biss biex jidraw l-irwol, iżda wkoll sabiex jegħlbu l-demeanor 'l-eroj, studju bir-reqqa ta' natura tagħha, il-karatteristiċi ta 'diskors u hekk .. Dan kollu huwa faċli biex jamministraw xi atturi doppjaġġ professjonali, li waħda minnhom hija Sergei Smirnov.

informazzjoni bijografika qasira dwar l-attur

Sergey twieled f'nofs Novembru 1982 fil Kimry, li jinsabu fir-reġjun Tver. Wara li jitlestew iskola sekondarja l-żagħżugħ kien tant ossessjonat bl jaġixxi karriera li ma toqgħodx lura. Huwa kompla f'daqqa li jirbħu l-kapital: għadda eżamijiet kmieni 1998, daħal fl-Iskola. Shchepkina-Dipartiment Filwaqt li jaġixxu.

Matul l-istudji tiegħu fl-università, Sergey SMIRNOV, qatt ma qbiżt opportunità li tirrealizza l-istudju tat-teorija fil-prattika. Għalhekk, hu gets fil Zelenograd "Vedogon Teatru", fejn lagħab l-ewwel rwol tiegħu.

Jikkombinaw karriera li jaġixxi u servizz militari

Fl-aħħar tal-profil tal-istituzzjoni, fl-2003, attur żgħażagħ b'sens ta 'awto-jiswew gets biex jikkmanda militari atturi. Minn dak il-mument Sergey jkollhom opportunità kbira li jilagħbu fil-Akkademiku Ċentrali Teatru tal-Armata Russa, li jippermettilu li faċilment jgħaqqdu jaġixxu esperjenza u servizz militari.

Eżattament sena wara, meta t-terminu tan-notifika ta 'l-attur wasal fi tmiemu, huwa kien mistieden fil-TSATRA parti prinċipali. Huwa hawnhekk li Sergei SMIRNOV qed taħdem għal aktar minn 10 snin.

Xogħol fil-qasam tal-ħoss u doppjaġġ

Kmieni fl-2009, Sergey għamlet offerta mhux mistennija. Huwa talab għall-vuċi film qasir. It-tieni, toqgħodx lura milli attur immedjatament jaqbel. Skond hu, skorja saret pass ġdid fil-karriera kreattivi għalih.

Surprisingly, huwa gustado lilha. Sergey SMIRNOV (ritratt jistgħu jidhru hawn taħt) kien oerhört kuntent meta bdew joffru tipi simili ta 'xogħol. Wara numru ta 'proġetti ta' suċċess fuq quddiem bħala attur kbir u doppjaġġ doppjaġġ.

Il-films aktar famużi b'leħen Sergei jaġixxi

Bħalissa taħdem il-piggy bank Sergei enormi ta 'films barranin u serje TV. Per eżempju, il-vuċi ta 'attur Edward Norton tal-film "Moonrise Renju", iddabbjati Chris Hemsforta ta' "kabina fil-boskijiet." Huwa kien involut ukoll fl doppjaġġ films bħal:

• "Vinkolati".
• "Passjoni ta 'Don Juan".
• "Magni Mewt: Belt ta 'l-għadam."
• "Fast & Furious 6".
• "Film Scary 5".
• "Il-Texas lupa massakru 3D».
• "Armor ta 'Alla 3: Il-missjoni ta' l-Zodiac."
• "Żieda ta 'l-Kuraturi."
• "Merħba lill-Punch".
• "American Pie Rigali: Kollox fil-ġbir."
• "It-tieni rewwixta ta 'Spartacus."
• "Missjoni Impossibbli: Ghost Protokoll" u oħrajn.

Total Sergey SMIRNOV (attur) u iddabbjati l-vuċi ta 'xi 68 films u serje TV.

Ix-xogħol fuq il- "Missjoni"

Ħafna films, dubbing u vuċi jaġixxi li kienu jinvolvu l-attur, fil-kliem tiegħu stess, għamlet impressjoni inkredibbli fuqu. Per eżempju, l-aktar memorabbli kien il-ħidma fuq il-film "Missjoni Impossibbli: Ghost Protokoll" fejn doppjaġġ attur ħadem fuq doppjaġġ Renner.

Fil-fehma tiegħu, din il-parti saret waħda mill-aktar popolari, peress li mhux biss għandha ħafna ta 'effetti speċjali, iżda hemm ħafna ta' mumenti comedic. Barra minn hekk, kuntenta Sergey Smirnov (bijografija tiegħu huwa f'dan l-artikolu), u l-ħidma tal-attur - Dzheremi Rennera.

familjarità tiegħu mal-xogħlijiet ta 'dan l-artist ħa filwaqt li jaraw l-film "Belt ta' ħallelin." Aktar tard, huwa ra lilu f ' "The Lockers imweġġa." Sergei nnifsu jgħid, huwa ma kienx big fan ta 'Renner, imma dejjem ammirajt charisma tiegħu inkredibbli maskili, tip ta' għajnejn titqib, korp tal-plastik kunfidenti, diskors kalm u kunfidenti.

Matul "Missjoni" ħoss Sergey Smirnov kien jibża li tagħmel żball, peress li l-film sar wieħed mill dimostrazzjoni tal-attur. U huwa għalih kien kwalitajiet attur valutazzjoni tiegħu.

Skond Smirnov, sabiex tikseb vuċi deċenti, hija ħadet tliet darbiet biex tirrevedi l-movies ma Renner u żmien twil biex jitgħallmu mod tiegħu ta 'jitkellem.

Sergei SMIRNOV, l-attur (isaffru): il-ħidma fuq il- "Età magnífico"

Proġett ieħor li fuqhom huwa ħadem SMIRNOV, hija serje TV Tork imsejħa "magnífico Seklu". Fiha l-attur kellu jaħdem fuq il-doppjaġġ ta 'wieħed mill-karattri prinċipali - Syumbyulya Aga, kellha minn popolari attur Tork Selim Bayraktar. Skond Sergei, huwa gost naħdem fuq l-ispettaklu, fejn sab ħafna xebh bejnu u l-karattru.

Sergei SMIRNOV (ir-Russja) jgħid, fil-karattru tiegħu hemm cunning speċjali, li għandhom ukoll Syumbyulya Agha. Sergei, kif ukoll jista 'jkun artab u iebes. Dejjem jaf meta biex ikunu aktar esiġenti tagħhom infushom u oħrajn, u meta kollha għandhom jiġbdu fuq il-brejkijiet.

X'inhuma d-diffikultajiet fil were u doppjaġġ jinqalgħu?

Matul doppjaġġ, skond l-attur, jista 'jkun hemm xi diffikultajiet. Per eżempju, huwa importanti ħafna li jaħdmu mhux għall-reżistenza, u li tkun tista 'twassal tajjeb il-ton u l-karattru ta' l-ilħna tal-karattri. Huwa estremament meħtieġ li jsir dak kollu b'tali mod li kliem tiegħek u frażijiet tikkoinċidi mal-espressjonijiet tal-wiċċ reali ta 'l-karattru murija fuq l-iskrin.

Inti għandek bżonn tagħmel kull sforz biex twassal l-immaġni u t-tifsira stess tal-logħba. U għandu jiġi mfakkar li d-duplikazzjoni u vuċi - hija l-ħidma tal-kollettiv. L-atturi kollha - Links f'katina kbira. Għalhekk, l-ebda mod li jipprevjeni ħabtiet inqas xi wħud minnhom. Inkella, fuq żball ta 'sempliċement jiċħdu l-attivitajiet tal-grupp.

Sergei SMIRNOV, doppjaġġ attur, issostni li waqt ix-xogħol fuq is-serje barranin u films jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet ta 'traduzzjoni mhux biss fil dialogs jistabbilixxu, u l-kumplessità ħafna drabi assoċjati ma' titoli scoring. Per eżempju, meta huwa ħadem fuq is-serje Torka iddabbjati, xi wħud mill-ismijiet u titoli kienu tant diffiċli li kien possibbli li tkisser il-lingwa.

Barra minn hekk, karattri barranin ħafna jippreżentaw ħanqa speċifiku jew ton speċjali tal-vuċi, li taħthom wkoll jeħtieġ li jadattaw. Iżda hemm ħsejjes li sempliċiment ma jistgħux jiġu ripetuti. F'każijiet bħal dawn, skond Sergei, huma jkollhom iħallu l-oriġinali.

attur famuż u namesake

Kunjom Smirnova huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar komuni. Konsegwentement, ħafna drabi tista 'tinstema flimkien ma Ivanov, Petrov u Sidorov. Għalhekk, li jilħqu l-istess kunjom, attur u doppjaġġ vuċi ma mqalleb. Għall-kuntrarju, ħafna nies bl-istess kunjom huma magħrufa u ħafna suċċess. Per eżempju, wieħed bħal din hija l-attur Sergei SMIRNOV - missier Svetlany Martsinkevich.

Imwieled dan namesake f'Ottubru 1949 Sverdlodarske. Fl-aħħar tal-1975, hu gradwat mill-iskola drama fl Kazan, u minnufih bdew jaħdmu fl-amministrazzjoni tal Young Spettaturi Teatru. Aktar tard, huwa sar viċi direttur jismu Kachalov Teatru, li jinsabu fil Kazan. Fost ix-xogħlijiet l-aktar famużi ta 'l-attur jistgħu jiġu distinti play "mirjieħ Belt" minn V. Kirshova, fejn hu lagħab Ġenerali Bakhmet'eva, "Biex tkun jew ma tkunx" W. Gibson, "Il-Gvern Spettur" Gogol u oħrajn.

ħajja Smirnova illum

Fil-preżent, l-attur żgħażagħ doppjaġġ jilgħab fil-teatru, li jaħdmu fuq diversi proġetti fil-films u trid li jissodisfaw mill-inqas wieħed mill-artisti barranin, l-eroj li huwa kien xxurtjati li vuċi preċedenti.