Artikolu 431 tal-Kodiċi Ċivili ma kummentarji

Artikolu 431 tal-Kodiċi Ċivili jistabbilixxi numru ta 'regoli speċjali għall-interpretazzjoni tal-kuntratt. Dawn huma użati f'sitwazzjonijiet fejn l-oġġetti individwali (kundizzjonijiet) magħmula mill-parteċipanti tar-relazzjonijiet legali żbaljata jew mhux ċari. Ikkunsidra punt li jmiss. . 431 tal-Kodiċi Ċivili ma kummentarji.

interpretazzjoni kuntratt

Skond l-Art. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 Kodiċi Ċivili, it-tifsira litterali tat-termini tal-ftehim mal-inċertezza stabbilita meta mqabbla ma 'oġġetti oħra u sens ta' l-dokument kollu. Fl-interpretazzjoni tal-kuntratt il-qorti tqis l-importanza dirett ta 'kliem u espressjonijiet li jinsabu fiha. Jekk dawn ir-regoli ma jippermettux li jiġi ddeterminat l-essenza tal-ftehim, jirriżulta ir-rieda komuni reali tar-relazzjonijiet legali tal-parteċipanti fir-rigward tal-għan tat-tranżazzjoni. Kont fl-istess ħin tieħu fatti u ċirkustanzi rilevanti kollha, inklużi l-korrispondenza u n-negozjati li wassal għall-eżekuzzjoni ta 'dokument, il-prattika stabbilita b'kooperazzjoni bejn il-partijiet, kif ukoll tad-dwana, li kkawża l-imġiba sussegwenti tagħhom.

Norma 431 tal-Kodiċi Ċivili: kumment

Fil-prattika spiss juri nuqqas ta 'qbil ta' relazzjonijiet interni se parteċipanti li jixtiequ riżultat partikolari, il-forma esterna li fiha huwa espress, - il-kliem tal-kuntratt. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Normalment, 431 tal-Kodiċi Ċivili stabbilixxa regoli dwar l-interpretazzjoni ta 'l-reali, u mhux il-ftehimiet kontroparti kkontestati. Jekk il-qorti meta jitqiesu l-kondizzjonijiet tat-transazzjoni se jagħtu preferenza għar-rieda reali tal-parti, l-interessi tat-tieni parti u ċ-ċirkolazzjoni sħiħa tista 'tonqos. Dan huwa dovut għall-fatt li r-rieda, li kien meqjus mill-kontroparti u huwa ffissat fil-kuntratt, ma jistgħux ikollhom valur legali. Tingħata preferenza għall-espressjoni esterna tal-xewqat suġġetti, dan ifisser it-tranżizzjoni għall-pożizzjoni esklussivament formali. Dan, imbagħad, jista jimbarazza l-kundizzjonijiet dgħajfa u b'rieda tajba l-parti tagħmel żball ta. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. F'dan ir-rigward, ir-rata 431 tal-Kodiċi Ċivili jagħti preferenza għar-rieda miftiehem mill-partijiet, u b'hekk tipproteġi l-interessi tal-fatturat kollu.

-tifsira litterali

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Fl-applikazzjoni tal-istat tad-dritt 431 tal-Kodiċi Ċivili, il-qorti fl-ewwel pass janalizza l-kontenut immedjata ta 'espressjonijiet u kliem li huma preżenti fil-kuntratt. Huma jesprimu r-riżultat tal-volontà tal-partijiet, miftiehma minnhom. Nota b'mod partikolari l-ftehim ta 'penalty mogħti bħala konsegwenza ta' nuqqas jista 'jiġi interpretat b'mod differenti, per eżempju, bħala kondizzjoni ta' depożitu. Madankollu, huwa distorsjoni possibbli ta 'fehim tal-oġġett kontenut fuq l-ordni speċjali tal jiffissa l-vjolazzjonijiet imwettqa mill-kontroparti (valutazzjoni tal-prestazzjoni, ir-reġistrazzjoni obbligatorja tal-att fil-perijodu stabbilit fil-kuntratt u l-bqija.).

Paragun ma 'kundizzjonijiet oħra

Huwa prodott fil-każ ta 'inċertezza ta' oġġett speċifiku tal-kuntratt. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. Il-p-regola. 2 Regoli 431 tal-Kodiċi Ċivili li l-preżenza fi ftehim partikolari huwa legalment kwalifika żbaljata ta 'kategorija partikolari jew ċertu proporzjon tal-parteċipanti ma jorbotx lill-Qorti fl-interpretazzjoni tat-test, jekk ma jkunx konsistenti mal-kontenut tat-termini li jifdal u sens komun. Per eżempju, kuntratt imħallat, li jinkludi elementi ta 'tranżazzjonijiet differenti tal-liġi ċivili, żbaljat imsejjaħ il-partijiet xiri u jaġixxu bejgħ, u fakultattiv fis-sens legali tad-dokument li jirreġistra l-intenzjoni li jikkooperaw, - preliminari. F'xi testi misjuba kliem żbaljata tas-sanzjonijiet. Per eżempju, il-kuntratturi spiss jużaw it-terminu "somma penali", li jfittxu li jenfasizzaw sfurzar tagħha. Fil kollha ta 'dawn is-sitwazzjonijiet, interpretazzjoni litterali tal-kontenut tal-ftehim differenti mill-tifsira tat-test u, għalhekk, esklużi.

L-identifikazzjoni tar-rieda reali

Jekk ir-regoli ta 'hawn fuq ma jippermettux magħna biex jiddeterminaw il-kundizzjonijiet ta' detenzjoni, il-qorti tipproċedi għat-tieni stadju ta 'interpretazzjoni. B'mod partikolari, juri r-rieda komuni reali tal-partijiet. Dan jieħu in kunsiderazzjoni l-iskop tal-ftehim, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkustanzi kollha li saru qabel l-iffirmar. Lista tal-fatti mogħtija fin-norma, huwa eżemplari. F'dan ir-rigward, l-interpretazzjoni tal-ftehim jista 'jittieħed in kunsiderazzjoni, u ċirkostanzi oħra li jirriflettu dawk miftiehma rieda (totali) tal-partijiet. Per eżempju, jista 'jkun ix-xhieda ta' xhieda li pparteċipaw fit-tranżazzjoni, jekk l-applikazzjoni tagħhom ma tkunx inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 162, konklużjonijiet tal-esperti dwar il-valuri komuni ta 'kwalunkwe mit-termini u l-bqija. Il-lista taċ-ċirkostanzi speċifikati fir-rata ta' 431, mhijiex ikkunsidrata bħala subordinati. Hu ma jfissirx li l-qorti għandha twettaq studju konsistenti ta 'kull fatt ġdid.

sfumaturi

Għandu jiġi nnutat li l-parteċipanti fit-taħditiet - espressjoni verbali ta 'rieda tagħhom. Ma jistax jittieħed in kunsiderazzjoni fit-tranżazzjoni, li għalih il-liġi teħtieġ l-forma miktuba. Barra minn hekk, direttament fil-kuntratt jista 'jkun kundizzjoni preżenti li d-data tal-konklużjoni tan-negozjati miżmuma jiskadu qabel. Telimina wkoll il-possibbiltà li tieħu kont tagħhom meta tinterpreta l-kontenut tal-ftehim. Jekk nitkellmu dwar il-korrispondenza, huwa fi kwalunkwe każ ikkunsidrati sabiex ikun magħruf il-intenzjonijiet reali tal-parteċipanti sal-punt li din ma tmurx kontra l-termini kuntrattwali. Din ir-regola tapplika wkoll għall-korrispondenza għandha titqies invalida mill-mument tal-iffirmar tal-ftehim.

Il-prattika ta 'interazzjoni bejn il-parteċipanti tat-transazzjoni

Fl-artikolu 5 tal-Kodiċi Ċivili hemm il-kunċett tal-fatturat tad-dwana. Il-possibbiltà ta 'vospolnitelnogo applikazzjoni (sussidjarja) huwa ffissat fil-normali 421. Il-prattika ta' traffikar għandha tiġi distinta mill-prattika komuni ta 'interazzjoni bejn il-parteċipanti tat-transazzjoni. Spiss huwa msejjaħ il- "ordni stabbilit". regoli stabbiliti stess ta 'interazzjoni bejn il-parteċipanti, fil-fatt, tirrifletti xi wħud mit-termini kuntrattwali allegati. Dawn ma jkunux qegħdin ffissati direttament, imwettqa (rispettata) atturi attwalment fir-relazzjoni tagħhom qabel l-iffirmar tad-dokument. Għalhekk, huma esprimew ir-rieda tal-partijiet qablu. F'dan il-kuntest, ta 'rutina tieħu preċedenza fuq tad-dwana.