Allużjoni - huwa rilevanti fid-dinja tal-lum?

Dan it-terminu ewwel użata l-kittieb Franċiż u kritiku letterarju Yuliey Kristevoy oriġini Bulgara fl-70-jiet ta 'l-aħħar seklu. Allużjoni - a figura tad-diskors b'effett estetika ovvju ta ' "ħolqien komunità". Huwa daħal element tal-logħba. Huwa moħbija, bħallikieku jalludi għal kelma jew frażi qasir tirreferi għal ktieb, fatt storiku magħrufa sew, epika jew tradizzjoni reliġjuża. Għalhekk huwa preżunt li l-qarrej jintegra ma 'l-kittieb formazzjoni soċjali waħda ma' reliġjon partikolari, id-dwana u l-kultura tas-soċjetà, l-għarfien tal-ħin u ċirkostanzi ta 'avvenimenti storiċi jew dettalji bijografiċi ta' nies famużi.

Jekk reminiscence "perelitsovyvat" fil retelling oriġinali tagħha tal-avvenimenti t'hawn fuq, narrating, il allużjoni - tip ta 'awtur rabta, ħjiel, li jissuġġerixxi li rendikont sħiħ tal ma jagħmilx sens. Biżżejjed li tgħid qarrejja, u dawn se jippreżentaw ruħhom, dak li huwa fil-periklu.

Huwa jinnota li l-kittieba Christian kmieni, bħal Kliment Aleksandriysky, żvela lill-qarrejja l-baŜi tal-fidi ġdid billi allużjonijiet issa tradizzjonali għas-soċjetà Rumana: allużjonijiet għall-xogħlijiet ta 'awturi famużi ta' antikità. Per eżempju, fil- "eżortazzjonijiet" tiegħu Klement komunement frażijiet, kliem, karatteristika ta 'xogħlijiet Plato użati, "is-sewwieq tal-bniedem", mazz ta' "a madmad" ħmir - qodma u żgħażagħ, "ir-regoli kaptan islitta".

Taħdit ta 'epika Griega klassika, ftakar li allużjoni - li huwa dak li kien jissejjaħ qabel "kliem winged." Ħafna minnhom huma mistennija familjarità tal-qarrejja bi stejjer tal-Greċja antika u ċiviltajiet oħra. Widely użati fil-letteratura klassika, il-frażi "stalel Augean", li juru l-traskurat, messy. Il-kliem "Pilastri ta 'Hercules" kien użat fl-aħħar valur tad-dinja. Isem Anthea hija r-rabta bniedem inseparabbli mal-art indiġeni tiegħu, is-sors ta 'enerġija tiegħu. "Akille għarqub" hija ekwivalenti għall-kunċett ta 'xi vulnerabbiltajiet limitat iżda kritiċi. M'hemmx għalfejn ngħidu, popolari fil-kreattività allużjoni. Eżempji mil-letteratura huma abbundanti. Hawnhekk huma biss ftit.

A ġdid Genriha Senkevicha "Quo VADIS" tinkorpora allużjonijiet bibliċi ħafna. Diġà l-użu ta 'isem ta' Ġesù innifsu, l-appostli Pietru u San Pawl fid-deskrizzjoni tax-xogħlijiet artistiċi ta 'l-istorja l-qarrej jassumi familjarità mal-oriġinali - l-Testment il-Ġdid.

Din il-figura hija ta 'spiss ġġenerat arti avveniment storiku. Per eżempju, Charlotte Bronte tpoġġi fil-ħalq referenzi Dzhen Eyr biex jaqsmu l-Xmara Rubicon - il-konfini naturali separazzjoni Gaul u l-Italja (l-qsim ta 'liema Yuliem Tsezarem kienet bidu ekwivalenti tal-Gwerra Ċivili). Kittieb dan trope (figura ritmika) jenfasizza deċiżjoni irrevokabbli.

allużjoni Letterarji kulturalment kondizzjonati, etniċità. Huwa magħruf li wara l-pubblikazzjoni tal-ġdid billi Daphne du Maurier, "Rebecca" fil-lingwa Ingliża ftuħ istampa sentenza ta 'din il-biċċa ta' l-ħolma li fih l-erojina 'l-ġdid lura lill-Menderli proprjetà, saret popolari ħafna, biss l-introduzzjoni ta' qabel l-avventura.

L-awturi nfushom spiss jinħolqu minnhom, timla l-kontenut storiku u fattwali. ġdid Famuż B. Stoker tal- "Dracula" jirreferi r-karattru demonic prinċipali bil-karattru storiku reali Prinċep ta 'Wallachia, Vlad III. Minbarra deskrizzjoni vampire nobbli lock realistiċi u jikkorrispondi bi preċiżjoni għad-dettalji ta 'l-ħakkiem lock attwali.

kittieba lum huma wkoll mhux "jirgħu fuq wara." Allużjoni - huwa moderna. Għandu jiġi ammess li fil-letteratura, li jibda mit-tieni nofs tas-seklu li għadda, din il-figura artistika ta 'kittieba popolari ħafna, huwa pjazzaturi organikament minsuġa fil-plott dawran. allużjoni ironiku Thin il-Ktieb ta 'Sherlock Holmes huwa ġdid ta' moderna klassiċi professur Umberto Eko "Il Isem ta 'l Rose". L-investigazzjoni ta 'qtil misterjuża fdata patrijiet Franġiskani William Baskervilskomu (ironija apparenti). Tiegħu assistent isem Adson (ovvjament taqbel mal Watson konandoylevskim). Iżda l-paralleli letterarji storiċi jidher li lilu ftit. Huwa juri, fil-forma ta 'librar għomja Jorge Burgos reproof qattiel popolari awtur Arġentina ta' stejjer qosra u rumanzi Horhe Borhesa. Widely użati allużjonijiet u l-kittieba Russi kontemporanji Boris Akunin, Viktor Pelevin.