Riforma Lingwa Karamzin. L-essenza tal-vantaġġi u liżvantaġġi tal-lingwa ta 'riforma Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin kien il-figura sinifikanti fil-qasam tal-edukazzjoni, speċjalment l-istorja u l-lingwistika. Huwa kien xejra il-kap sentimentalistkogo fil-letteratura u maħluqa xejriet ġodda fil-lingwa Russa. Ix-xogħol tiegħu sar magħruf bħala r-riforma lingwa Karamzin.

L-essenza ta 'riforma lingwa

What did Nikolai Mikhailovich riedu biex jintlaħqu bl-għajnuna ta 'riforma tiegħu? F'dak iż-żmien, il-lingwa Russa kien simili għall-Knisja, u xi karatteristiċi sintassi għamilha "piż tqil". L-għan tal-kittieb kien li tneħħi l-maġġoranza tal-Latin u Slavi kliem, li żżid il-kliem mil-lingwa Franċiża, li kienet ikkunsidrata l-lingwa tal-poplu infurmata u edukati.

Prinċipji ta 'lingwa riforma Karamzin

kompitu ewlieni tiegħu tal-serrieq kittieb kellha ssir fis jiktbu soċjetà nobbli bħall jitkellmu. Biex jinħoloq "sillaba ġdid," Karamzin repelled mill-karatteristiċi lingwistiċi Lomonosov. odes tiegħu kienu spiss jintuża kliem diffiċli u skaduti, li xi kittieba jitqiegħdu f'pożizzjoni diffiċli. Wieħed mill-prinċipji tal-ħidma ta 'Nikolai Mikhailovich kien li jġib kittieba għal-lingwa mitkellma.

Għal dan għandhom jitneħħew minn dak kollu lingwa staroslavyanizmy. Iżda kompletament jagħtuhom up, wisq, kien impossibbli - ikun li jċaħħad l-lingwa Russa għeruq tagħha, rikkezza u CHARM speċjali. Għalhekk, it-tipi ta 'staroslavyanizmy ġejjin tħallew:

• poeżija li lewn;
• użat għal skopijiet artistiċi;
• użati li jirrikostitwixxu Epoch storiku partikolari.

prinċipju ieħor ta 'l- "ġodda" sillaba kien li tissimplifika l-proposta, jiġifieri s-sostituzzjoni ta' tqal twal, disinji, "Lomonosov" fuq proposta simplifikata. Ġie deċiż li tissostitwixxi l-unions b'oriġini Qadim Slavi. Karamzin fittxet li tuża kemm jista 'unjonijiet Russu possibbli, prinċipalment in-natura ta' koordinazzjoni. Ma kien biddel l-ordni tal-kliem fuq il-linja, li jidher li lilu aktar naturali għall-bnedmin.

U t-tielet prinċipju tal-lingwa ta 'riformi Karamzin kienu neoloġiżmi. Nikolai Mikhailovich ppruvaw biex ma sempliċiment jidħol kelma barranija fil-lingwa Russa, iżda wkoll biex tadattaha għall-pekuljaretajiet tal-grammatika Russa. Xi kultant, il-neoloġiżmi huwa baqa mhux tradotta, għaliex huwa maħsub li minħabba li ħoss aħjar. Iżda aktar tard, il-kittieb riveduta opinjonijiet tiegħu dwar is-self u bdiet tuża aktar kliem ta 'oriġini Russa.

Ir-reazzjoni għar-riforma tal Shishkov

Naturalment, dawn il-bidliet importanti ma setgħux jikkawżaw soċjetà kontroversja. Kien hemm dawk li ma approvax tar-riformi tal-lingwa Karamzin. Għalhekk, fost l-avversarji tiegħu kien Shishkov - statesman prominenti tal-ħin. Huwa ma kienx philologist, hekk argumenti tiegħu kienu karattru aktar patrijottika.

Huwa maħsub Freethinker Karamazina, lover ta 'affarijiet kollha barranin. Shishkin jemmnu li l-kliem mislufa biss jħassru l-lingwa Russa, jgħawġu essenza tiegħu. Biss l-użu tal-kelma Slavi jippromwovi l-edukazzjoni patrijottika. Huwa għalhekk propost li jinbidlu l-espressjonijiet barranin diġà stabbiliti fl Slavi. Per eżempju, il-kelma "attur" bi "attur".

Prinċipji ta 'riforma lingwa Karamzin u Shishkov għandhom bażi differenti għal Mikhailovich Nikolai mifhum li l-bidla hija struttura lingwistika meħtieġa mill-punt philological tal-vista, u Shishkov wassal patrijottiżmu.

Vantaġġi u liżvantaġġi tal-lingwa ta 'riforma Karamzin

Innovazzjoni, kif għidna, li waslet valutazzjoni mħallta fil-komunità. Min-naħa waħda, l-bidliet - huwa riżultat naturali ta 'avvenimenti storiċi li għaddejjin Russja. Din kienet l-Epoch tal-Enlightenment, u għalhekk kien meħtieġ li jissimplifika r-reġim lingwistiku, jeħles ta 'kliem skaduti. Dan huwa żvilupp naturali tal-lingwa, għaliex ma jistgħux jiżviluppaw jekk dawn ma jidhrux il-kliem u l-espressjonijiet ġodda obort.

Iżda min-naħa l-oħra, il-lingwa Franċiża saret wisq. introduzzjoni attiva tiegħu kkontribwixxa għall-fatt li d-differenzi bejn il-komunikazzjoni tal-poplu komuni u l-klassijiet ta 'fuq saret enormi. U din ir-riforma tistax tiġi kkontestata xi grad ta 'antisoċjali u ma twassalx għall-formazzjoni ta patrijottiżmu. Iżda kien fenomenu kompletament naturali fl-età ta 'absolutism infurmata.

Għalhekk, minkejja l-reviżjonijiet mħallta, għandu jiġi osservat li Nikolai Mikhailovich Karamazin kellu influwenza kbira fuq l-iżvilupp tal-lingwa letterarja u kultura ġenerali fir-Russja.