Proverbji u sayings dwar atti tajba u madwar tajba

Qawl dwar atti tajba - sayings folk apt, frażijiet li għandhom reżistenza storiku kbir, li jgħaddi minn ġenerazzjoni għal oħra.

Storja ta 'oriġini ta' proverbji

Qawl - prodott ta 'folklor, iġġenerat mill-elementi tad-diskors. Hija tirrifletti l-karatteristiċi tal-ħajja nazzjonali, metodi ta 'ġestjoni, relazzjonijiet familjari, standards morali, tevalwa l-imġiba, ritwali ħajja. Wara kollox, l-arti tal sayings oriġinarjament dehru fid-diskors tal-bdiewa, mastrudaxxi, COACHMEN, ħaddieda, kaċċaturi, Coopers. Pushkin qal li hu studja fl-wejfer lingwa Moska, jiġifieri jisimgħu sayings, proverbji, li peppered diskors tiegħu Prosvirnov - mara bakes knisja ħobż ritwali.

Dak li jattira fil proverbji

Qawl jaqbad osservazzjonijiet ħajja u jagħtiha użu iffurmat, avvanzati jdawru sens. Meta ngħidu "inti ma tistax tagħmel omelet mingħajr ma jitkissru bajd", naraw quddiemna huwa xogħol konkreta ħafna woodcutter istampa. Imma aħna għandna xi ħaġa oħra fil-moħħ: qawwija, l-azzjonijiet anke fatali inevitabbilment affetwat u dawk li mhumiex involuti fiha.

Qawl dwar atti tajba aħna biss imħabba għall-verità, li minnhom jistgħu jitneħħew, ma tistax tkun artifiċjali jew foloz. Huwa jerfgħu direttament prattika ħajja, abbażi tal-esperjenza ta 'diversi ġenerazzjonijiet ta' nies li xogħolhom Tireless u joħolqu kontinwità tal-fluss tal-ħajja. U jista 'japplika l-istess tgħid li s-sett ta' kuljum, u mhux biss kuljum, is-sitwazzjonijiet u avvenimenti.

Capacious parabbola folk

forom folk Żgħar jikkonċentraw kunċetti filosofiċi bażiċi tal-kuxjenza nazzjonali kif kienu ffurmati u teżisti għal sekli sħaħ, flimkien testijiet storiċi numerużi. Dan huwa bażiku, maxims bażiċi, ideat dwar il-ħajja u mewt, verità u falsità, l-qawl dwar atti tajba tal-ġustizzja u l-umanità.

"Jittrattaw Tajba sod" - jgħid il-qawl. U dan it-twemmin Dettalji ikkuluriti: "Tajjeb mhuwiex mixgħula, ma drown." Meta nitkellmu dwar il-atti tajba li jgħixu żewġ sekli, naturalment, dan ifisser mhux unità kronoloġika - mitt sena, u t-terminu mogħti lill-bniedem. Dan ifisser li l-memorja ta 'atti meritevoli twil jgħixu l-persuna. Barra minn hekk, din il-memorja huwa inkorporat hekk sewwa fil-ħajja li "kelb ma tinsa l-ġurnata tajba."

moralità nies Appoġġ taċ

Proverbji ta 'kindness u atti tajba jirrappreżentaw att virtuż tajba bħala xi ħaġa naturali, li tinsab fin-natura tal-bniedem: ħaġa tajba ħadd huwa ħabi, iżda huwa m'għandux bżonn hype, tifħir ostentatious: "att Tajba innifsu ifaħħar," li hija titkellem għaliha nfisha . U, kuntrarjament għall-dashing (ħażen), mixjiet clairière.

"Ħaġa tajba timmultiplika il-tajba" hija t-tixrid tagħha u l-konsolidazzjoni. "Raġel tajba u t-tagħlim tajba." Tali persuna huwa mqabbel mal-sors tad-dawl.

affarijiet maħluqa għal nies ta 'tajba ġġib rispett u unur lilu min hath magħmula - sabiex jgħallmu proverbji dwar il-bniedem u atti tajba tiegħu. No wonder għal raġel tajjeb dejjem isib post leġittimi tagħha - il-kantuniera aħmar tal-għarix.

"Kull min qed tagħmel tajjeb, li Alla se tippremja" - dawn sayings tal konvinzjoni pożizzjoni simili li att tajba hija ċertament lura rispons simetriku. Imma dak li mhux kollha: tagħmel tajjeb atti - b'hekk destin tagħhom stess biex jagħmlu kuntenti. "Merħba tagħmel - amuse lilhom infushom." Iżda dawk li jkollhom ħadd kwalunkwe tajba, żmien ħażin.

Tajba - ħażina, ħażen

kondotta tajba huwa kontra ħażen, li huwa (u proverbji kwanlunkwe ħafna jarawha) huwa sod għeruq fid-dinja. Aħna ngħidu f'daqqa li l-semantika tal-kelma "bla xaħam" inbidlet. Jekk kontemporanji tagħna, ossessjonat bi problemi telf ta 'piż, id-definizzjoni ta' stat ideali ta jbiddel fiżika tiegħu stess, il-lingwa letterarja Russa għadu jiftakar li l-agħar - sinonimu għal ħażina, ħażen.

"Ukoll, li teżor jfittxu u ħżiena - fuq ponot subgħajk." Tali stqarrijiet, fejn att tajjeb u ħażin bħala antagonisti ta 'fwar, tista' tingħata. Fihom hemm subtext fond: Jekk inti taħseb dwarha, ma nistgħux tara dak ħażen, ħażen jipprevali fejn indifferenza manifest, apatija, traskuraġni, huwa dejjem fil-idejn, filwaqt li negozju tajba teħtieġ sforz. "Tajjeb ħarsa, u l-ħażin innifsu se jidħlu." U jekk il-moħħ fuq ix-xogħol tajba mhix biżżejjed, jgħid il-qawl, hekk biżżejjed għall-ħażen.

Jekk minħabba għandha tiġi mfittxija, kif mgħallma mill-sayings folk għaqli, inti tista 'tiftaħ lilha fil-bniedem dashing. "Fil karfa (fl-iskart li jibqa 'wara dris) huma qamħ".

Liema jista 'l-kelma

Proverbji u sayings dwar atti tajba attribwiti lill-aħħar u l-kliem-sens ukoll, jiġifieri, il-kelma mitkellma hija ugwali għall-att effettiva. U ċertament ma 'azzjoni speċifika, immarkata b'mod preċiż. "Bieb tal-ħadid kelma tajba se nisfruttaw." kelma Friendly se jagħti f'idejn il wieħed għat-triq, huwa kapaċi li jibnu dar, iżda l-ħażen jista 'jeqred dan. A kelma tip, mitkellma mill-mod, huwa pparagunat ma xita fl-istaġun aridi. Il-ħila li jsibu u tikkonferixxi kliem ieħor appoġġ qawl tiżvela l-valur veru ta 'persuna, il-ġid tiegħu - u l-persuni mingħajr dar se jkun aktar sinjuri jekk jista' ssib kelma tajba.

Qawl dwar atti tajba għat-tfal

Il-parti aktar sinjuri ta 'l-teżor verbali - proverbial ffurmati għal kulħadd: qodma u żgħar, sinjuri u dawk fqar. Il-minuri jinstemgħu u jiftakar, miżgħuda dikjarazzjonijiet, it-tifsira ta 'liema fl-intier tiegħu, forsi tista' tiftħu biss fil-ħajja adulta. Rhythmically organizzata, mimlija bil harmonies forma ta sayings maħsuba biex tagħfas fuq il-memorja li se twettaq matul is-sena. Attwalment, dan kien l-uniku mod biex isalva l-qawl bħala parabbola qosor, mezzi għat-trasmissjoni ta 'informazzjoni fi żmien meta litteriżmu ma kienx il-massa. Qawl, tabilħaqq, jekk "walk" fil-bnedmin.

Qawl tista 'faċilment jiġi mfakkar bħala tifel wkoll minħabba li spiss ikollu ton qawwi ħafna, anke xbihat gdim, ironiku jew jilgħab: "Tajjeb hija tajba, iżda irqaq nofs kustilja waħda" jgħid li l-kelb tajba hija aħjar minn raġel rqiqa.

Hemm qawl dwar il-atti tajba u azzjonijiet ma slant didattiku ċara istruttivi. Fuqhom mhux se ngħid li dawn huma intiżi speċifikament għat-tfal jew taż-żgħażagħ. Inerenti fl lilhom suġġerimenti dwar ħin li saru, dejjem għal dejjem pertinenti: "Ħaġa tajba li tagħmel huwa qatt mhu tard wisq."

Fost dawn hemm xi wħud li direttament tindika liema għandna nitgħallmu minn età bikrija - tajba. Għaliex imbagħad il-moħħ ħażin mhux se taħdem. twissija Ieħor poslovichno: ma tifħir lilek innifsek, tagħmel att tajba. Let it-tfal jitgħallmu mill-ħalib t'ommhom, li tajba mhix utli għall-persuni li jibqgħu unrewarded.

Lingwi oħra, u t-tifsira ta 'qrib

Jekk inqisu li l-proverbji ta 'popli differenti ta' xogħlijiet tajba, il-mentalità li hija ffurmata fil-kundizzjonijiet naturali u storiċi oħra, naraw li l-proverbji kullimkien u f'kull ħin mqajma jġibu l-atti tajba.

1. Ingliż jgħidu: "A isem tajjeb huwa aħjar minn għana."
2. proverbji Ċiniż wera aktar deċiżiv u definittivament jallegaw li ċ qatt taħbit tajba, u li l-bniedem tajjeb qatt isir foqra. Ħaġa tajba - huwa tour de force, minħabba raġel tajjeb, u l-ġenna għajnuna.
3. Armenja ssostni li l-xabla mhix minħabba li jistgħu ħobż.
4. "Mhux kollha nies - xjaten ħŜiena" - jgħidu fil-Ġappun, u huwa reminixxenti tal-qawl Russu magħruf li tgħid li d-dawl mhuwiex mingħajr nies tajba. Iżda l-istqarrija ta 'tajba, li huma magħmula b'mod sigriet u kiseb premju espliċitu, jagħmel minna jaħsbu ftit. Iva, tabilħaqq, huwa li l-apprezzament ta 'att tajba hija garantita.
5. Imma qawl Indjan dwar ix-xogħol tajjeb qisu kompressata għall-istorja sentenza waħda, mitwi tema drammatiku: "Min ma jirrispondix għal rabja rabja, huwa kemm jiffranka - kemm lilu nnifsu u l-oħra."

Madankollu, jitkellem dwar il-similaritajiet u d-differenzi ta 'proverbji minn partijiet differenti tad-dinja, wieħed għandu jżomm f'moħħu li t-trasferiment ma jista' jgħin biex ineħħi l-karattru ta 'l-oriġinali u fit-tfittxija għall-identità ta' frażjoloġija tiegħu ftit bħallikieku Russified.