"Biex żball uman": l-oriġini u t-tifsira ta 'l-aphorism

Imxejna kollha jinstemgħu pjuttost espressjoni magħrufa sew: "Biex żball uman." Peress li huwa diffiċli li ma jaqblux, minħabba fid-dinja ma jkunx hemm raġel li qatt fil-ħajja tiegħi għamlu żbalji. Hija marret mill-espressjoni, li ddisinjati dan? Oriġini ta 'din aphorism tmur għall-passat remot. Ipprova ifhem-istorja tal-okkorrenza tal-frażi u t-tifsira tagħha.

L-oriġini tal-aphorism

Set awtur speċifika ta 'dan qal ma jkunx possibbli. Kien jintużaw attivament, li jibdew minn żminijiet antiki. poeta Grieg Theognis, li għexu u ħadmu għal 500 sena QK. e., espress l-opinjoni, li hija l-prototip ta 'l-espressjoni. Skond hu, jekk rrabjata fil kull ħbieb żball, se jkun impossibbli li xi ħadd li jżommu ħbiberiji sħun. U kollha minħabba l- "iżball bejn mortals huma inevitabbli." Aktar tard, espressjoni simili kienet ripetuta fil-verżjonijiet varji. Il drammaturgu Griega Euripides jgħid, "Il-bnedmin kollha huma fallible." A orator Grieg Demosthenes qalu li mhux biss l-allat jistgħu jiżbaljaw. Mark Anney Seneka - rhetorician Rumani - u jkunu ġejjn il-frażi li huwa kien: "Biex żball uman." Din il-formulazzjoni kienet l-aktar komuni.

Il-frażi "li huwa żball uman" bil-Latin

Fi kważi l-pajjiżi kollha tad-dinja iddeċidew li jużaw sistema wħud mill-winged espressjoni fil-Latin lingwa. kliem Latin u frażijiet saru parti mill-ħajja ta 'kuljum fil-pajjiż tagħna. Xi espressjonijiet huma hekk sewwa għeruq fil-lingwa tagħna, li kultant aħna lanqas biss jaħsbu dwar dak li minnu kienu mislufa. Per eżempju, dan hu sikwit użat frażijiet: persona non grata (persuna mhux mixtieqa), Carpe diem (jaħtfu l-jum), u oħrajn.

Kif se ħoss il-frażi "li huwa żball uman" bil-Latin? qawl Latin hija ppronunzjata: Errare humanum est. Jafu kemm hu mifrux l-espressjoni ħsejjes f'din il-lingwa, inti tista 'tpoġġi aktar oriġinali, li turi oħrajn erudition tagħhom. L-espressjoni "li huwa żball uman" bil-Latin, minn ħalqek ħoss jġorr aktar piż mill-lingwa materna.

tifsira aphorism

X'tagħmel l-espressjoni "li huwa żball uman"? Min qal nies huma sinless? Bogħod minnha, lkoll illum jew għada tagħmel fil-ħajja tiegħek jew dan l-iżball, li jista 'jkun kemm żgħar u insinifikanti, u xi kultant fatali.

Minħabba dan il-fatt, inti jeħtieġ li tkun tolleranti ta 'blunders nies oħrajn. Il-qawl tgħallimna tolleranza u klemenza lejn żbalji ħaddieħor, għaliex aħna, wisq, illum jew għada se tkun fuq is-sit stumbled. Jekk aħna ma nahfru difetti oħrajn ", aħna qatt se tkun kapaċi li jibnu relazzjoni mill-qrib ma 'xi ħbieb jew qraba. U fl-aħħar lilna nfusna minn dan se jkun kuntent. Maħfra - huwa rigal kbir.

Iżda mhux kollha, sfortunatament, huma għandhom. bonds imfarrak, familji maqsuma, mitlufa ħbiberija - huwa r-riżultat tal-inabbiltà li tiġġustifika fl-għajnejn tiegħu stess l-dgħjufijiet tal-bniedem ta 'oħrajn. Huwa natura umana, sfortunatament, huwa faċli li ssib skuża myself, u huwa diffiċli ħafna - l misdemeanors ta 'oħrajn.

F'xi każijiet, il-ħsejjes, il-frażi "nies jagħmlu żbalji"

Dan aphorism hija ppronunzjata f'każijiet fejn il-ħtieġa li jispjegaw ir-raġuni għal kwalunkwe żball jew dik il-persuna. Madankollu, ħafna drabi jiġri li n-nies tinħeba wara din il-frażi, kkanċellaw nuqqas ta 'rieda tiegħu jew inkapaċità tal-fatt li aħna kollha mingħajr dnub. Naturalment, kulħadd huwa intitolat għal żball, madankollu, jekk persuna ma tippruvax fedelment iwettqu dmirijiethom - fil-post tax-xogħol jew f'xi żona oħra tal-ħajja, frażi tiegħu mhijiex iġġustifikata. Inti ma tistax tikteb off imperfezzjonijiet kollha tiegħu u jmorru mal-fluss, mingħajr ma jagħmel ebda sforz għall-progress, jikbru u l-bidla għall-aħjar.

Iva, tabilħaqq, kull bniedem li ebda żball, iżda għandha dejjem jaħdmu biex jiżguraw li dawn l-iżbalji fil-ħajja mill-inqas possibbli.

Simili skond it-tifsira ta 'sayings

Minbarra l-aphorism "Biex żball uman", hemm ħafna aktar simili fi ħdan it-tifsira ta 'proverbji. Per eżempju: "Jien raġel, u xejn tal-bniedem huwa aljeni lili." Jew: "F'kull siegħa tal-moħħ mhux se jiffrankaw biżżejjed." Huma kollha jkollhom dwar l-istess punt.

Mark Tsitseron miżjud l-proprjetà tal-bniedem frażi li jagħmlu żbalji, u l-interpretazzjoni tiegħu ta 'dan huwa: ". Biex żball uman, u l-iqarqu - jinsistu fuq żball tiegħu" Permezz ta 'dan huwa fisser li biss nies intelliġenti huma kapaċi jagħraf iżbalji tagħhom u jikkoreġu fejn ikun possibbli. Fools jippersistu wkoll, u jaħseb li huwa dritt, irrelevanti x'inhu. Għalhekk, mingħajr ma jirrikonoxxi iżbalji tagħhom, dawn in-nies se jagħmlu lilhom mill-ġdid u għal darb'oħra.

konklużjoni

Kull err huwa uman - u li l-fatt. Mhux daqshekk ħżiena li tagħmel żball, huma ma tirrealizza dan. Kull min jaħdem fuq innifsu, u ma tikkunsidrax l-dnubiet ta 'ħaddieħor, huwa kapaċi tikseb ħafna fil-ħajja. B'kuntrast, nies li jiġġustifikaw fallimenti tagħhom mill-fatt li xi ħadd ikollu aktar minnhom huma probabbli li tkun xortik tajba u ta 'suċċess. Madankollu, il-ħtieġa li jkun tolleranti min-nuqqasijiet ta 'oħrajn. Jekk in-nies ma tagħmel affarijiet ħżiena konxjament, iżda biss b'negliġenza tiegħu - ma imħallef wisq minnhom ħarex. nies ideali ma jeżistux - aħna lkoll nistgħu eventwalment stumble. Most importantly, il-ħin biex jifhmu r-raġuni għan-nuqqas tagħna li jagħmlu l-konklużjonijiet dritt u "jagħmlu x-xogħol fuq l-bugs." Biss f'dan il-każ, l-iżbalji tagħna se toqgħod magħna minfloku tajba - se jipprovdi esperjenza imprezzabbli li se jgħinu biex jinkiseb suċċess fil-ħajja.